Keine exakte Übersetzung gefunden für حلقة توزيع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حلقة توزيع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une version abrégée du rapport de la Commission Vérité et Réconciliation a été publiée, utilisée et distribuée au cours de ces ateliers.
    وجرى أثناء حلقات العمل المذكورة، إصدار وتوزيع نسخة موجزة من تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة.
  • a) Susciter une prise de conscience des droits de la personne et entreprendre des travaux de recherche par l'organisation de programmes, de séminaires et d'ateliers et faire connaître les résultats de ces travaux;
    (أ) تعزيز التوعية بحقوق الإنسان والاضطلاع ببحوث من خلال وضع برامج وعقد حلقات دراسية وحلقات عمل ونشر وتوزيع نتائج تلك البحوث؛
  • Des aides sous forme de bourses d'études, de séminaires et d'activités visant à ce que les publications juridiques de l'Organisation des Nations Unies soient plus largement diffusées et plus aisément accessibles sont prévues, à l'intention surtout des pays en développement.
    وستُقدم المساعدة بوجه خاص إلى البلدان النامية في شكل زمالات وحلقات دراسية وزيادة توزيع منشورات الأمم المتحدة القانونية وسهولة الوصول إليها.
  • ii) Publications isolées : publications, présentations et matériels didactiques à distribuer lors de séminaires et d'ateliers, ainsi que dans les centres régionaux d'éducation sur les sciences et les techniques spatiales (10); publications, articles et études spéciaux touchant les activités des Nations Unies dans le domaine spatial (6);
    '2` المنشورات غير المتكررة: منشورات ومعروضات ومواد تعليمية للتوزيع في الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي تعقدها الأمم المتحدة والمراكز الإقليمية التابعة للأمم المتحدة والمعنية بتلقين علوم وتكنولوجيات الفضاء (10)؛ ومنشورات خاصة ومقالات واستعراضات ذات صلة بالأنشطة الفضائية للأمم المتحدة (6)؛
  • En 2006, l'Autorité a aussi tenu deux ateliers, dont les actes seront publiés par ses soins, le premier à Kingston, du 27 au 31 mars 2006, sur les encroûtement riches en cobalt et la diversité et la distribution de la faune des monts sous-marins, et le second, a Kingston également, du 31 juillet au 4 août 2006, sur les aspects technologiques et économiques de l'exploitation minière des encroûtements de ferromanganèse riches en cobalt et des sulfures polymétalliques.
    17 -‎ وعقدت السلطة أيضا حلقتي عمل في عام 2006. عُقدت حلقة العمل الأولى في كينغستون في الفترة ‏من 27 إلى 31 آذار/مارس 2006 عن رواسب قشور الحديد والمنغنيز الغنية ‏بالكوبالت، وتنوع الكائنات ‏الحية في الجبال البحرية وأنماط ‏توزيعها.‏ ‏‎‎وكانت حلقة العمل الثانية عن الدراسات التقنية ‏والاقتصادية لتعدين قشور ‏الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت ورواسب ‏الكبريتيدات ‏المتعددة الفلزات في المنطقة الدولية لقاع البحار، وعقدت في الفترة ‏من 31 تموز/يوليه إلى 4 ‏آب/أغسطس 2006. وستنشر السلطة وقائع أعمال ‏حلقتي العمل هاتين.
  • ii) Publications isolées (budget ordinaire/ressources extrabudgétaires) : Rapports sur la semaine mondiale de l'espace (2); Solutions spatiales aux problèmes mondiaux : comment les organismes des Nations Unies utilisent la technologie spatiale pour atteindre les objectifs de développement (1); publications, présentations et matériels didactiques à distribuer lors de séminaires et d'ateliers proposés par l'Organisation des Nations Unies, ainsi que dans les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'Organisation des Nations Unies (6); publications, articles et études spéciaux touchant les activités des Nations Unies dans le domaine spatial (6); publications et bulletins d'information électronique dans le cadre du programme SPIDER à l'intention des décideurs et des spécialistes de la gestion des catastrophes (10); dans le cadre du programme SPIDER, publications sur papier et CD-ROM sur les études de cas et les meilleures pratiques concernant l'exploitation des techniques spatiales au service de la gestion des catastrophes à l'intention des pays en développement (2); dans le cadre du programme SPIDER, publications sur papier et CD-ROM sur les programmes de formation relatifs à l'utilisation des techniques spatiales pour prévenir les inondations et les incendies de forêt et en atténuer les effets (2);
    '2` المنشورات غير المتكررة (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): التقرير المتعلق بأنشطة الأسبوع العالمي للفضاء (2)؛ حلول فضائية لمشاكل العالم: كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء لتحقيق الأهداف الإنمائية (1)؛ منشورات ومعروضات ومواد تعليمية للتوزيع في الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي تعقدها الأمم المتحدة وفي المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة (6)؛ منشورات ومقالات واستعراضات خاصة تتصل بالأنشطة الفضائية للأمم المتحدة (6)؛ منشورات لبرنامج سبايدر في طبعات ورقية ونشرات إخبارية إلكترونية تتصل بأنشطة اتصال موجهة إلى صانعي القرارات والممارسين في مجال إدارة الكوارث (10)؛ منشورات لبرنامج سبايدر في طبعات ورقية وقرص حاسوبي مدمج CD-ROM تتضمن دراسات حالة وأفضل الممارسات في مجال استعمال تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث للتوزيع على البلدان النامية (2)؛ منشورات لبرنامج سبايدر في طبعات ورقية وقرص حاسوبي مدمج CD-ROM تتضمن مناهج تدريبية بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في تقليل ومنع الفيضانات وكوارث حرائق الغابات (2)؛